福建日報2009－10－24

 我所供職的公司要在福州設一個新工廠，當上司提出派我參與這個項目時，我毫不猶豫就答應了，因為這是我一直期盼的。妻子是中國人，我認為在中國住上幾年來了解這個國家的文化是件非常有益的事。2006年10月，我和妻子帶著1歲的女兒來到了福州。

  對福州的第一印象是2004年出差時形成的。當時正值6月，天氣炎熱潮濕。但除了天氣帶來的略微不適之外，福州給我的印象非常好。盡管只相隔了5年，但這個城市卻以驚人的速度發生著變化：5年前，路上多的是自行車，路況也比現在差；5年前，不像現在這樣高樓林立，少有的那么幾座高層公寓也不像如今這般燈火輝煌。只有一樣至今未變：那就是遍布于城市中心、點綴著大街小巷、讓人倍感輕松安逸的榕樹。

  在福州度過的這幾年是我們人生中相當美好的一段時光。在這些年里，那些身在遠方的家人和朋友就我們在福州的生活向我提出過各種各樣的問題。接下來，就讓我以屢次會被問到的問題為基礎，試著來描繪出福州給一個老外留下的印象吧——

  問題之一：你吃中餐習慣么？

  若你不喜歡吃中餐，那么，住在福州有時就會有點別扭，因為這里可供選擇的西餐廳還是相當有限的。但若你喜歡吃中餐的話，福州對你來說就是個絕佳的居住地了，這里有豐富的中式菜肴供你選擇，荔枝肉、魚丸和佛跳墻等特色菜肴，便深受我很多外國朋友喜愛。

  不過，我還是不得不說，對多數和我一樣的老外來說，在飯館里點到自己想吃的仍是件頗富挑戰性的任務，因為看著一份純漢字的菜單點餐真不是那么容易。

  問題之二：街道上自行車仍占主導地位么？

  這個問題稍有一點過時，大多數外國人包括那些從未在中國住過的外國人，都知道在中國大多數城市里自行車“統治”街道的時代已結束。

  不過，這仍是個有意思的問題。在這提及它，是由于從我剛來福州到現在，這期間發生了巨大的變化：3年前，多數福州人主要以自行車為代步工具，現在，那些自行車大都被摩托車、電動車和汽車所取代。城市交通在如此短暫的時間內繁忙了許多，這變化將福州的發展速度活靈活現地體現了出來。

  問題之三：當地的經濟發展狀況如何？

  來中國之前，我全家住在德國的一個漂亮小鎮。在那，我們住了4年。可在這4年里，小鎮完全沒發生什么引人注目的變化。

  然而，福州則完全不同。這個擁有數百萬人口的城市，發展速度遠超德國甚至歐洲的任何一個城市。我們親眼目睹一棟棟公寓樓、一條條道路、一個個購物中心、一座座工廠等等如雨后春筍般拔地而起。時下，幾乎所有的國際知名品牌都已入駐福州，來自國內外各主要汽車生產廠商的車輛在街上飛馳，電影院里還放映帶有英文字幕的電影……這在我們生活過的德國小鎮是享受不到的。

  問題之四：和中國人一起工作感覺如何？

  這個問題有很多不同的回答方法，但有一點是很明確的：盡管與中國人共事同與歐洲人共事感覺有所不同，可對我而言，同中國同事一起工作是件很愉快的事。

  在公司，在每天的合作中，在解決問題并朝著同樣的目標努力的過程中，文化上的差異的確不容忽視。雖然文化上差異和沖突有時不易解決，但是，大家都有一個共識：無論我們身處何地，都需要也該得到尊重，保證相互間的尊重是順利合作的最重要的前提和基礎。

  我常為中國同事的行動速度之快而吃驚，一些在歐洲要花好幾周來討論的議題，在這常會被即刻解決，完全無需就“為什么”或“何時何地”這樣的問題進行大討論。不過，對我來說，與中國同事一起工作最大的挑戰，就是如何創造出一個綜合各家之長，且雙方都可接受的工作理念和方法。

  問題之五：你在業余時間做什么？

  業余時間最大程度地體驗中國的日常生活文化。接下來，就讓我試著描述一下如何度過一個精彩紛呈的周末吧。

  首先，我們可以做運動。和我許多中國朋友一樣，我非常喜歡打羽毛球。我無法想象在歐洲曾輝煌一時的羽毛球項目現已在那變成了過時的運動。

  運動之后，肯定得要吃點東西。在外吃飯已是家常便飯，我一家子幾乎嘗遍了福州大大小小的餐館。

  晚飯過后呢？唱卡拉OK去。去KTV唱歌的確讓多數歐洲人覺得有點別扭，而一旦到了中國，很多歐洲人幾乎馬上變成了“麥霸”。

  一夜好夢之后，第二天，我們該到福州周邊的鼓山、旗山等地，來個“健康登山之旅”。

  下山來，不妨約上朋友，在家或在為數眾多的茶館里選一家，坐在一起喝喝茶聊聊天……

  3年，轉瞬即逝。如今，我確定當初來這里的決定是對的，妻子、女兒和我過得很愜意。在這里，我們邂逅了許多可愛的朋友、目睹了許多美麗的景物、存留了許多難忘的回憶。

 （作(zuo)者系(xi)福建戴(dai)姆勒(le)汽車工業公(gong)司(si)技術主(zhu)管 戴(dai)志凌(ling) 翻譯）